Vous pouvez vous-même protéger les coffres et les portes à l'aide d'un panneau. Le plugin utilisé sur le serveur est Lockette.
Pour ceux qui ne connaissent pas, voici l'utilisation de base :

Les coffres

Pour les coffres, il suffit de faire clique droit sur un côté du coffre avec un panneau dans la main.

Le message [Lockette] You have claimed a container! apparait, confirmant votre action.

Si vous voulez autoriser un autre joueur à accéder au coffre, il suffit de faire un clique droit sur ce panneau sans rien dans la main.
Le message [Lockette] Sign selected, use /lockette <line number> <text> to edit. explique l'utilisation de la commande :
Immaginons que vous voulez autoriser Notch à ouvrir le coffre : tapez donc /lockette 3 Notch.
3 étant le numéro de ligne tel que expliqué par l'image de droite, et vous pouvez remplacer Notch par le pseudo que vous voulez. La modification est confirmé par la modification du panneau :

Les portes et les trappes

Pour protéger les portes et les trappes, la pose du panneau est manuelle :

 

Pour protéger une porte, posez un panneau sur le sol, en face de la porte (comme montré sur l'image de gauche, au dessus). Ecrivez ensuite sur le panneau, en première ligne [Private] et en deuxième ligne votre Pseudo. Vous pouvez indiquer sur la 3ème et quatrième ligne le pseudo d'autres joueurs si vous voulez. Lorsque vous validez, le panneau est posé sur la porte comme ceci :

Pour les trappes, le panneau doit être posé sur l'un des 4 blocs entourants la trappe, tel que montré sur l'image de droite, au dessus.
La manipulation pour éditer un panneau est la même que pour les coffres.